Un cargo pour Berlin

Maghreb. Nour, brillante élève, va travailler chez sa directrice d’école pour pouvoir payer ses frais de scolarité et poursuivre ses études. Elle y rencontre Idriss, le neveu de la directrice, dont elle tombe follement amoureuse. Deux récits alternent : celui de Nour, au passé et à la première personne, qui raconte les évènements liés à son histoire d’amour ; et celui de Youness – Nour travestie en garçon – au présent et à la troisième personne qui relate le voyage pour quitter clandestinement le Maroc.